Clair Obscur: Expedition 33 hat einen massiven weltweiten Erfolg erzielt und nach seinem Start zusätzliche Lokalisierungen erhalten, doch eine offizielle italienische Synchronisation wurde nie aufgenommen. Um diese Auslassung teilweise zu beheben, startete der italienische Synchronsprecher Alessandro Campaiola eine Initiative, um zu demonstrieren, wie der Titel in seiner Muttersprache klingen würde.
Campaiola moderiert regelmäßig einen Abschnitt auf seinen Social-Media-Kanälen, in dem er ikonische Szenen aus Serien, Filmen und Videospielen synchronisiert, die in Italien keine Lokalisierung erhalten haben. Sein neuestes Projekt konzentriert sich auf den Gewinner des Game of the Year Awards bei The Game Awards 2025. Dieses spezifische Video wurde in Zusammenarbeit mit Andrea Ward erstellt, einem weiteren bekannten italienischen Synchronsprecher und Bruder von Luca Ward, der historische Stimme hinter Charakteren wie Sam Fisher und Johnny Silverhand.
Im Video verleihen Campaiola und Ward den Charakteren Renoir und Verso ihre Stimmen. Ihre Leistung bietet italienischen Spielern eine konkrete Vorstellung davon, wie eine vollständig lokalisierte Version von Clair Obscur: Expedition 33 klingen könnte. Die Entwickler Sandfall Interactive veröffentlichten das rundenbasierte RPG am 24. April 2025 für PC, Xbox Series X, PS5 und Steam Deck, wobei Bandai Namco Games als Publisher fungierte.
Zuschauern wird geraten, dass das Video Spoiler enthält, da es auf einer fortgeschrittenen Szene in der Geschichte des Spiels basiert. Es wird nicht für diejenigen empfohlen, die den Titel noch nicht gespielt oder abgeschlossen haben. Die Initiative dient als kreative Antwort auf das Fehlen eines offiziellen italienischen Audios und ermöglicht es Fans, die Handlung durch die Stimmen etablierter lokaler Talente zu erleben.
Quellen: Everyeye.it.