Clair Obscur: Expedition 33 ha logrado un éxito masivo a nivel mundial y recibió localizaciones adicionales tras su lanzamiento, sin embargo, nunca se incluyó una voz en off oficial en italiano. Para remediar parcialmente esta omisión, el actor de voz italiano Alessandro Campaiola lanzó una iniciativa para demostrar cómo sonaría el título en su lengua materna.
Campaiola organiza regularmente un segmento en sus canales de redes sociales donde dobla escenas icónicas de series, películas y videojuegos que carecen de localización en Italia. Su último proyecto se centra en el ganador del premio al Juego del Año en The Game Awards 2025. Este video específico fue creado en colaboración con Andrea Ward, otro conocido actor de voz italiano y hermano de Luca Ward, la voz histórica detrás de personajes como Sam Fisher y Johnny Silverhand.
En el video, Campaiola y Ward prestan sus voces a los personajes Renoir y Verso. Su interpretación ofrece a los jugadores italianos una idea concreta de cómo podría sonar una versión completamente localizada de Clair Obscur: Expedition 33. Los desarrolladores Sandfall Interactive lanzaron el RPG por turnos para PC, Xbox Series X, PS5 y Steam Deck el 24 de abril de 2025, con Bandai Namco Games actuando como editora.
Se aconseja a los espectadores que el video contiene spoilers, ya que se basa en una escena avanzada de la historia del juego. No se recomienda para aquellos que aún no han jugado o completado el título. La iniciativa sirve como una respuesta creativa a la ausencia de audio oficial en italiano, permitiendo a los fans experimentar la narrativa a través de las voces de talentos locales establecidos.
Fuentes: Everyeye.it.