Clair Obscur: Expedition 33 ha ottenuto un enorme successo mondiale e ha ricevuto localizzazioni aggiuntive dopo il suo lancio, tuttavia non è mai stata inclusa una voce ufficiale in italiano. Per rimediare parzialmente a questa omissione, il doppiatore italiano Alessandro Campaiola ha lanciato un'iniziativa per dimostrare come il titolo suonerebbe nella sua lingua madre.
Campaiola ospita regolarmente una sezione sui suoi canali social dove doppia scene iconiche di serie TV, film e videogiochi che non dispongono di localizzazione in Italia. Il suo ultimo progetto si concentra sul vincitore del premio Gioco dell'anno ai The Game Awards 2025. Questo video specifico è stato creato in collaborazione con Andrea Ward, un altro noto doppiatore italiano e fratello di Luca Ward, la voce storica dietro personaggi come Sam Fisher e Johnny Silverhand.
Nel video, Campaiola e Ward prestano le loro voci ai personaggi Renoir e Verso. La loro performance offre ai giocatori italiani un'idea concreta di come potrebbe suonare una versione completamente localizzata di Clair Obscur: Expedition 33. Gli sviluppatori Sandfall Interactive hanno rilasciato l'RPG a turni per PC, Xbox Series X, PS5 e Steam Deck il 24 aprile 2025, con Bandai Namco Games che funge da editore.
Gli spettatori sono avvisati che il video contiene spoiler, poiché si basa su una scena avanzata della storia del gioco. Non è raccomandato per coloro che non hanno ancora giocato o completato il titolo. L'iniziativa funge da risposta creativa all'assenza di audio ufficiale in italiano, permettendo ai fan di vivere la narrazione attraverso le voci di talenti locali affermati.
Fonti: Everyeye.it.