El remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time para Switch 2 contará con doblaje completo, y Nintendo ha traído de vuelta sin querer a la actriz japonesa original de Navi. Kaori Mizuhashi dio voz al hada en el juego de Nintendo 64 y su participación en los créditos del remake se ha confirmado casi 28 años después.
El director de Nintendo HokWai Ng dijo que el equipo quería que las escenas cinemáticas del remake tuvieran doblaje completo, pero sin alterar el recuerdo que los jugadores tienen de los personajes. El conocido «¡Escucha!» de Navi era uno de los sonidos icónicos que los desarrolladores no querían cambiar.
Para encontrar un reparto que encajara con el original, Nintendo organizó audiciones a ciegas. El director de la serie, Eiji Aonuma, dijo que los actores fueron elegidos según cuánto se parecían sus voces a las del juego de N64. El equipo no se dio cuenta de que una de las audiciones seleccionadas era de una actriz que había dado voz al mismo personaje en el original.
Al principio, los desarrolladores no identificaron al personaje, pero un video filtrado de los créditos del remake confirmó que Mizuhashi vuelve a interpretar a Navi en la versión japonesa.
Fuentes: Eurogamer.