Das Switch-2-Remake von The Legend of Zelda: Ocarina of Time wird vollständig vertont sein, und Nintendo hat unbeabsichtigt Navis ursprüngliche japanische Sprecherin zurückgeholt. Kaori Mizuhashi sprach die Fee im Nintendo-64-Spiel und wurde fast 28 Jahre später in den Credits des Remakes bestätigt.
Nintendo-Regisseur HokWai Ng sagte, das Team habe die Zwischensequenzen des Remakes vollständig vertonen und zugleich bewahren wollen, wie die Spieler die Figuren in Erinnerung haben. Navis vertrautes „Listen!“ gehörte zu den ikonischen Lauten, die die Entwickler nicht ändern wollten.
Um eine Besetzung zu finden, die dem Original entsprach, veranstaltete Nintendo Blind-Castings. Serienregisseur Eiji Aonuma sagte, die Schauspieler seien danach ausgewählt worden, wie sehr ihre Stimmen denen im N64-Spiel ähnelten. Dem Team war nicht bewusst, dass eine der erfolgreichen Bewerbungen von einer Schauspielerin stammte, die dieselbe Figur bereits im Original gesprochen hatte.
Die Entwickler nannten zunächst nicht, um welche Figur es sich handelte. Ein geleaktes Video der Credits des Remakes bestätigte jedoch, dass Mizuhashi in der japanischen Version als Navi zurückkehrt.
Quellen: Eurogamer.