O remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time para Switch 2 terá dublagem completa, e a Nintendo trouxe, sem querer, de volta a atriz japonesa original de Navi. Kaori Mizuhashi deu voz à fada no jogo para Nintendo 64 e teve sua participação confirmada nos créditos do remake, quase 28 anos depois.
O diretor da Nintendo, HokWai Ng, disse que a equipe queria que as cenas cinematográficas do remake fossem totalmente dubladas, preservando a maneira como os jogadores se lembram dos personagens. O conhecido “Listen!” de Navi estava entre os sons icônicos que os desenvolvedores não queriam mudar.
Para encontrar um elenco que combinasse com o original, a Nintendo realizou audições às cegas. O diretor da série, Eiji Aonuma, disse que os atores foram escolhidos com base na semelhança de suas vozes com as do jogo para N64. A equipe não percebeu que uma das audições aprovadas havia sido feita por uma atriz que já tinha dado voz à mesma personagem no original.
Os desenvolvedores não identificaram a personagem de início, mas um vídeo vazado dos créditos do remake confirmou que Mizuhashi está de volta como Navi na versão japonesa.
Fontes: Eurogamer.